1 00:00:25,109 --> 00:00:26,777 Anteriormente no Fim da Infância. 2 00:00:26,861 --> 00:00:29,030 Pelo menos 40 cidades ao redor do mundo 3 00:00:29,113 --> 00:00:30,823 agora temos essas embarcações pairando sobre eles. 4 00:00:30,907 --> 00:00:31,907 Meu nome é Karellen. 5 00:00:31,949 --> 00:00:34,285 O sofrimento acabará. A injustiça acabará. 6 00:00:34,535 --> 00:00:37,622 É a paz mundial, todos dão as mãos e cantam Kumbaya. 7 00:00:37,705 --> 00:00:38,956 Isso é uma invasão. 8 00:00:40,166 --> 00:00:41,209 Ah! Tudo bem! 9 00:00:41,292 --> 00:00:43,628 - Por que você está aqui? - Precisamos de um mensageiro. 10 00:00:43,711 --> 00:00:45,213 A taxa de natalidade está aumentando. 11 00:00:45,296 --> 00:00:47,715 Temos um mundo que somos orgulho de trazer crianças. 12 00:00:48,341 --> 00:00:50,551 É a Idade de Ouro do Homem. Utopia. 13 00:00:51,093 --> 00:00:53,471 Por que você fez este quarto? Por que você me enviou Annabelle? 14 00:00:53,554 --> 00:00:56,891 Porque ela ainda está a coisa mais importante da sua vida. 15 00:00:56,974 --> 00:01:00,311 Um dia você entenderá porque voltei. E por que ele construiu a sala. 16 00:01:00,394 --> 00:01:01,395 ELLIEI Ricky? 17 00:01:01,479 --> 00:01:03,064 Karellen não está deixando você seguir em frente. 18 00:01:03,314 --> 00:01:04,857 Você está roubando as unidades Titan? 19 00:01:04,941 --> 00:01:05,983 Pesquisa privada. 20 00:01:06,108 --> 00:01:09,904 Por 20 anos, os Senhores Supremos não nos disseram exatamente nada sobre si mesmos. 21 00:01:09,987 --> 00:01:11,131 Sou um cara que gosta de saber coisas. 22 00:01:11,155 --> 00:01:12,657 É Karellen. Ele está de volta. 23 00:01:12,823 --> 00:01:14,533 Muito bom ver você, Ricky. 24 00:01:14,700 --> 00:01:17,328 Ele disse que a Terra tem um novo destino. 25 00:01:19,330 --> 00:01:22,530 Karellen disse que havia algo no tecido do navio. Isso me envenenou. 26 00:01:22,750 --> 00:01:23,834 Ajude-nos! 27 00:01:23,960 --> 00:01:26,087 Karellen disse isso algo especial estava por vir. 28 00:01:27,505 --> 00:01:28,547 Não nos toque! 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,026 Presumo que vocês sejam os Greggsons? 30 00:01:31,050 --> 00:01:34,345 Nosso filho Tommy está tendo um pouco questões comportamentais. 31 00:01:34,470 --> 00:01:36,514 Não! 32 00:01:36,889 --> 00:01:38,432 Tom acabou de dizer a coisa mais estranha. 33 00:01:38,516 --> 00:01:39,809 -Jennifer. - O que? 34 00:01:40,142 --> 00:01:41,769 Eu sei como chamar o bebê. 35 00:01:42,019 --> 00:01:44,272 Precisamos recuperar um pouco do que tivemos quando éramos crianças. 36 00:01:44,397 --> 00:01:45,940 Não vamos nos mudar para Nova Atenas. 37 00:01:46,065 --> 00:01:47,316 Pode ser bom para todos nós. 38 00:01:47,483 --> 00:01:49,002 Eu preciso adicionar estes pessoas para a lista de convidados. 39 00:01:49,026 --> 00:01:51,988 Este senhor quer me voar à África do Sul para uma entrevista de emprego. 40 00:01:52,071 --> 00:01:53,364 Toda a família está convidada. 41 00:01:53,489 --> 00:01:55,116 - Milo Rodricks. -Jake Greggson. 42 00:01:55,283 --> 00:01:56,701 Aqui está meu cartão. Ele está aqui. 43 00:01:56,867 --> 00:01:58,286 O Supervisor da Terra. 44 00:01:58,369 --> 00:02:00,288 Você está matando a curiosidade científica. 45 00:02:00,371 --> 00:02:03,499 Sua curiosidade científica teria destruído você. 46 00:02:03,666 --> 00:02:05,793 O Supervisor gostaria de se encontrar com você. 47 00:02:08,379 --> 00:02:10,589 Você encontrará uma nova voz dentro de você. 48 00:02:12,550 --> 00:02:13,551 Tom! 49 00:02:13,634 --> 00:02:14,635 Jennifer. Ela está acordada. 50 00:02:14,844 --> 00:02:16,012 Não! 51 00:02:17,555 --> 00:02:19,223 Então, cada símbolo é uma letra. 52 00:02:19,390 --> 00:02:20,474 Este é novo. 53 00:02:20,558 --> 00:02:21,838 Eu reconheço o padrão, Rachel. 54 00:02:21,976 --> 00:02:24,895 Mais um. É isso. É isso. 55 00:02:25,479 --> 00:02:26,605 Jennifer. 56 00:02:37,867 --> 00:02:38,868 Oi. 57 00:02:39,243 --> 00:02:40,619 Quer dizer oi para a mamãe? 58 00:02:40,953 --> 00:02:43,581 Jennifer. Olá, Jennifer. 59 00:02:45,082 --> 00:02:46,792 Olá, linda garota. 60 00:02:48,210 --> 00:02:49,920 Ah, oi. 61 00:03:41,680 --> 00:03:44,725 Quando os Senhores Supremos chegaram, eles nos ajudaram a deixar de lado noções infantis 62 00:03:44,809 --> 00:03:46,310 baseado na ganância e no medo. 63 00:03:46,560 --> 00:03:49,730 Mas isso não é nada comparado ao que eles inspiraram a geração mais jovem. 64 00:03:50,314 --> 00:03:53,109 Eles comem comida melhor, e respirar melhor o ar, 65 00:03:53,484 --> 00:03:56,779 e estão aproveitando as vidas mais saudáveis e sem estresse 66 00:03:56,946 --> 00:03:58,489 os seres humanos já conheceram. 67 00:03:59,990 --> 00:04:05,830 Como consequência, a próxima geração está mais em forma, mais forte e mais saudável. 68 00:04:06,914 --> 00:04:08,457 Humano 2.1. 69 00:04:10,584 --> 00:04:13,170 Você pode imaginar como serão seus filhos? 70 00:04:14,380 --> 00:04:17,716 Sem dúvida, estamos evoluindo. 71 00:04:19,844 --> 00:04:22,138 Então, para onde estamos evoluindo? 72 00:04:38,779 --> 00:04:40,489 Obrigado por ter vindo, Sra. Ntaga. 73 00:04:41,991 --> 00:04:43,951 Estou registrando anomalias infantis. 74 00:04:44,285 --> 00:04:46,162 Uh, mudanças nas crianças pequenas. 75 00:04:46,370 --> 00:04:48,747 O tipo de coisa os Senhores Supremos estão interessados. 76 00:04:49,623 --> 00:04:51,375 Isso é bom para você. 77 00:04:52,918 --> 00:04:55,713 Para a sua experiência, comece com o suco. 78 00:04:56,839 --> 00:04:58,340 Sami gosta de seu suco. 79 00:04:58,841 --> 00:04:59,925 OK. 80 00:05:08,058 --> 00:05:09,218 Quer um pouco de suco, Sami? 81 00:05:19,320 --> 00:05:21,822 Ele sempre quer seu suco. 82 00:05:22,990 --> 00:05:23,991 Uh-huh. 83 00:05:26,744 --> 00:05:27,953 Sr. Halcross, parece que 84 00:05:28,037 --> 00:05:30,080 você está falando de uma resistência armada? 85 00:05:30,164 --> 00:05:31,290 Isso não está correto. 86 00:05:31,373 --> 00:05:32,958 Mas você foi militar? 87 00:05:33,042 --> 00:05:36,128 Sim, eu era militar, mas não sou mais. Você está distorcendo minhas palavras. 88 00:05:36,212 --> 00:05:39,256 Estamos falando aqui de santuário. 89 00:05:39,465 --> 00:05:41,175 Santuário de quê, exatamente? 90 00:05:41,258 --> 00:05:43,177 "JERRY". Veja o que está acontecendo em sua utopia. 91 00:05:43,344 --> 00:05:45,513 Veja o que está acontecendo ao seu amado profeta, 92 00:05:45,596 --> 00:05:48,265 quem, aliás, está sendo mantidos unidos por band-aids alienígenas. 93 00:05:48,599 --> 00:05:50,726 Estou convidando todos para Nova Atenas. 94 00:05:50,851 --> 00:05:51,894 Você estará seguro aqui. 95 00:05:51,977 --> 00:05:54,188 Mais uma vez, Jerry, a salvo de quê? 96 00:07:21,692 --> 00:07:22,901 Você parece mais fraco. 97 00:07:26,030 --> 00:07:27,031 Sim. 98 00:07:30,701 --> 00:07:33,329 Bem, tivemos bons momentos, certo? 99 00:07:37,583 --> 00:07:38,917 E agora pagamos a conta. 100 00:07:41,170 --> 00:07:43,047 A etapa final já começou. 101 00:07:44,214 --> 00:07:46,634 Eu quero te contar o que acontecerá com o mundo. 102 00:07:58,937 --> 00:08:01,732 Meu amigo, não somos os autores deste plano. 103 00:08:02,900 --> 00:08:04,401 Somos facilitadores. 104 00:08:06,779 --> 00:08:12,159 Parteiras, se você quiser, no nascimento de uma nova evolução do homem. 105 00:08:14,787 --> 00:08:16,747 Presumo que você nunca foi pai. 106 00:08:20,167 --> 00:08:21,919 Tenho 24 filhos. 107 00:08:31,970 --> 00:08:33,597 E não temos nenhum. 108 00:08:41,021 --> 00:08:46,235 Eu poderia poupar você disso. Você não precisa permanecer aqui. 109 00:08:48,112 --> 00:08:50,072 Você quer me poupar de alguma coisa? 110 00:08:52,116 --> 00:08:54,243 Que tal você deixar nós dois em paz? 111 00:09:08,298 --> 00:09:09,466 Ei, ela está bem? 112 00:09:16,014 --> 00:09:18,559 Ei, você está bem? 113 00:09:21,186 --> 00:09:22,438 Você está perdido? 114 00:09:38,579 --> 00:09:40,414 Jennifer. 115 00:09:48,714 --> 00:09:50,132 As crianças? 116 00:09:51,425 --> 00:09:52,551 O que é isso? 117 00:09:52,843 --> 00:09:55,095 Jennifer. 118 00:09:55,929 --> 00:09:59,683 Jennifer. Jennifer. Jennifer. Jennifer. 119 00:09:59,767 --> 00:10:03,020 Jennifer. Jennifer. Jennifer. 120 00:10:03,103 --> 00:10:07,691 Jennifer. Jennifer. 121 00:10:23,207 --> 00:10:24,374 Jennifer. 122 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 Que diabos? 123 00:11:00,828 --> 00:11:05,332 Algumas dessas crianças conseguem mover uma xícara. Alguns deles podem mover um carro. 124 00:11:05,415 --> 00:11:09,127 Conheci uma menina de três anos que tinha um talento especial por falar com seus pais em seus sonhos 125 00:11:09,211 --> 00:11:10,420 em três idiomas. 126 00:11:10,546 --> 00:11:13,131 Suas taxas metabólicas aceleraram 127 00:11:13,215 --> 00:11:16,635 e sem dúvida aumentou atividade elétrica no cérebro. 128 00:11:17,469 --> 00:11:23,016 Resumindo, estas são crianças normais com capacidade cognitiva, telecinética e psíquica, 129 00:11:23,100 --> 00:11:25,978 e eles estão todos ligados. Em todo o mundo, eles são de alguma forma... 130 00:11:29,064 --> 00:11:30,941 ligados um ao outro. 131 00:11:32,734 --> 00:11:36,446 Mas tudo remonta ao primeiro, o bebê Greggson, Jennifer. 132 00:11:37,364 --> 00:11:38,615 Ela é a chave. 133 00:11:41,285 --> 00:11:44,538 Ei, Jake, sou eu de novo. Milo. 134 00:11:44,621 --> 00:11:47,958 Olha, eu sei que você quer manter sua família o mais normal possível, 135 00:11:48,125 --> 00:11:49,793 mas já foi muito além disso. 136 00:11:49,960 --> 00:11:52,296 Olha, não sei se você está ciente disso, 137 00:11:52,379 --> 00:11:55,382 mas crianças de todo o mundo estão dizendo o nome "Jennifer". 138 00:11:56,300 --> 00:11:58,844 E eu acho que pode ter algo a ver com sua filha. 139 00:11:59,803 --> 00:12:01,972 Por favor, por favor, me ligue de volta. 140 00:12:02,890 --> 00:12:03,974 Ela nos mostra coisas. 141 00:12:06,977 --> 00:12:08,186 Que coisas? 142 00:12:08,812 --> 00:12:11,607 São mundos novos, mãe. Eu nunca estive antes. 143 00:12:12,566 --> 00:12:15,485 Ela está me levando para tão longe que nem mesmo os Senhores Supremos os viram. 144 00:12:20,657 --> 00:12:24,328 Tudo bem, pessoal. eu não me importo onde estão seus pais. 145 00:12:24,411 --> 00:12:26,413 Quero você fora daqui agora mesmo. 146 00:12:28,332 --> 00:12:29,583 Eu disse agora mesmo! 147 00:13:10,707 --> 00:13:12,209 Ei, querido. 148 00:13:16,088 --> 00:13:19,675 Você tem muitos novos amigos lá fora. 149 00:13:21,009 --> 00:13:22,427 Por que eles querem ver você? 150 00:13:24,137 --> 00:13:25,555 Eu posso ver tudo isso. 151 00:13:26,223 --> 00:13:27,808 Eu vejo seu medo. 152 00:13:28,350 --> 00:13:30,560 Mas não há necessidade de ter medo. 153 00:13:52,249 --> 00:13:53,750 Você tem certeza disso? 154 00:13:56,253 --> 00:13:58,797 Não precisamos de lençóis. Amy, apenas embale o que realmente precisamos. 155 00:13:58,880 --> 00:14:03,260 O resto podemos encontrar em Nova Atenas. Tudo bem. Tudo bem. Vamos. 156 00:14:03,468 --> 00:14:05,429 Nem sempre sinto que estou realmente aqui. 157 00:14:06,096 --> 00:14:07,723 Você nem sempre está aqui. 158 00:14:11,268 --> 00:14:14,646 E agora podemos conversar assim. 159 00:14:16,481 --> 00:14:18,108 Sim. /ouvir você. 160 00:14:39,796 --> 00:14:41,131 Crianças! 161 00:14:51,391 --> 00:14:52,642 Vamos, Jen. Vamos. 162 00:15:13,663 --> 00:15:16,458 Sua mãe precisa de conforto, Tom. 163 00:15:22,506 --> 00:15:23,840 Ah, meu Deus. 164 00:15:59,584 --> 00:16:01,086 Olá. 165 00:16:01,211 --> 00:16:04,381 Em nome de todos aqui na última cidade livre do planeta, 166 00:16:04,965 --> 00:16:06,716 bem-vindo à Nova Atenas. 167 00:16:07,384 --> 00:16:10,303 Quem quer que você seja, Acho que você vai se encaixar perfeitamente. 168 00:16:13,890 --> 00:16:16,643 Embora tenhamos nenhum processo de imigração específico, 169 00:16:16,726 --> 00:16:19,896 pedimos que você leia e preencha os pacotes de introdução 170 00:16:19,980 --> 00:16:21,898 para que você possa se registrar formalmente. 171 00:16:22,941 --> 00:16:26,361 Seminários de orientação são realizados em muitos locais da cidade. 172 00:16:26,611 --> 00:16:30,240 E estes irão ajudá-lo acomode-se e viva a vida da maneira antiga. 173 00:16:33,493 --> 00:16:34,619 Nome, por favor? 174 00:16:34,703 --> 00:16:36,621 Hum, a família Greggson. 175 00:16:47,591 --> 00:16:48,592 Bem-vindo. 176 00:17:17,412 --> 00:17:18,788 Tudo bem, pessoal, vamos lá. 177 00:17:34,262 --> 00:17:36,556 Ei, Jake, sou eu de novo. Milo. 178 00:17:36,640 --> 00:17:41,353 Olha, eu sei que você quer manter sua família o mais normal possível, 179 00:17:41,436 --> 00:17:43,188 mas já foi muito além disso. 180 00:17:43,271 --> 00:17:44,314 Preciso ver Jennifer. 181 00:17:44,439 --> 00:17:46,816 Precisamos saber o que está acontecendo com ela. 182 00:17:47,025 --> 00:17:49,277 Por favor, por favor, me ligue de volta. 183 00:18:05,418 --> 00:18:08,338 Com licença. Lamento incomodá-lo. Você poderia vir comigo, por favor? 184 00:18:08,880 --> 00:18:10,340 Hum, qual é o problema? 185 00:18:10,507 --> 00:18:11,800 Apenas venha comigo, por favor. 186 00:18:12,259 --> 00:18:13,819 - Ah, claro. - Você não está com problemas. 187 00:18:23,186 --> 00:18:25,188 Sr. bem-vindo a Nova Atenas. 188 00:18:25,272 --> 00:18:26,898 - Quem é você? - Meu nome é Jerry Halcross. 189 00:18:27,023 --> 00:18:28,903 Eu sou a coisa mais próxima este lugar tem um prefeito. 190 00:18:29,150 --> 00:18:30,610 Certo. Eu ouvi você no rádio. 191 00:18:31,569 --> 00:18:33,530 Esta é minha esposa Amy, meu filho Tom, 192 00:18:34,197 --> 00:18:36,616 e, uh, esta é nossa filha. 193 00:18:37,450 --> 00:18:39,536 - E qual é o seu nome, querido? -Jennifer. 194 00:18:39,703 --> 00:18:41,830 Jennifer. Parece ser ouvindo muito esse nome. 195 00:18:48,253 --> 00:18:49,879 Você é obviamente muito especial. 196 00:18:50,714 --> 00:18:52,590 Recebemos todos aqui, ok? 197 00:18:53,133 --> 00:18:54,384 Talvez possamos até ajudá-lo. 198 00:18:57,053 --> 00:19:01,057 Pessoal, por favor, relaxem. Você não está em qualquer problema. Estou aqui para ajudar. 199 00:19:01,516 --> 00:19:02,726 Obrigado, senhores. 200 00:19:06,146 --> 00:19:08,148 - Vamos. - OK. Obrigado. 201 00:19:11,401 --> 00:19:13,737 É realmente lindo. 202 00:19:14,237 --> 00:19:18,491 Claro, a maioria prefere a Utopia, o que quer que "Utopia" realmente signifique. 203 00:19:18,700 --> 00:19:21,494 Posso te perguntar uma coisa? Os Overlords, eles realmente te deixam em paz? 204 00:19:21,911 --> 00:19:24,831 Bem, eles respeitam nossa decisão não viver em seu mundo perfeito. 205 00:19:24,914 --> 00:19:26,750 Mas você sabe o que acontece aqui? 206 00:19:27,292 --> 00:19:30,003 A cultura retorna, a arte, a autoexpressão. 207 00:19:30,462 --> 00:19:33,757 As pessoas exibem filmes. Eles encenaram peças. Temos até a ópera. 208 00:19:34,424 --> 00:19:35,925 Este ano, é Don Giovanni. 209 00:19:36,926 --> 00:19:38,970 Eles queriam que Karellen fizesse uma participação especial como o diabo. 210 00:19:39,846 --> 00:19:41,126 Você pode imaginar se isso acontecer? 211 00:19:56,738 --> 00:19:58,907 Os números vermelhos acabarão com isso. 212 00:20:05,288 --> 00:20:07,123 Este sou eu. Vamos lá. 213 00:20:14,631 --> 00:20:15,799 Uau. 214 00:20:16,049 --> 00:20:17,967 Este é você? Você é um artista? 215 00:20:18,343 --> 00:20:21,054 Sim. Em outra vida Eu era sargento de comando. 216 00:20:21,137 --> 00:20:24,140 - Aquela instalação no deserto? - Sim. 217 00:20:24,432 --> 00:20:26,226 Chegaram naves espaciais, eu estava desempregado. 218 00:20:26,643 --> 00:20:27,787 A melhor coisa que já aconteceu. 219 00:20:27,811 --> 00:20:31,272 Você não está preocupado que os Senhores Supremos podem mudar de ideia sobre Nova Atenas? 220 00:20:31,356 --> 00:20:34,275 Quero dizer, e se eles tentarem desmontá-lo? 221 00:20:34,401 --> 00:20:35,568 Vamos, Amy. 222 00:20:36,861 --> 00:20:38,741 Não, não estou. E se o fizessem, |não deixaria. 223 00:20:39,406 --> 00:20:41,783 Este lugar é o que eu sempre esperei que fosse. 224 00:20:42,492 --> 00:20:44,577 Utopia é chata, certo? 225 00:20:45,412 --> 00:20:48,498 Quero dizer, para a mente criativa, a paz é estupefata. 226 00:20:51,000 --> 00:20:52,460 Olha, não somos radicais aqui. 227 00:20:53,837 --> 00:20:56,089 Estamos apenas tentando preservar o nosso património cultural. 228 00:20:56,840 --> 00:20:59,300 Estamos apenas tentando para conseguir algo, para nós mesmos. 229 00:21:01,052 --> 00:21:06,558 Eu acredito, eu espero, Eu rezo para que você mude aqui. 230 00:21:08,643 --> 00:21:09,686 Todos vocês. 231 00:21:14,691 --> 00:21:15,692 Você também. 232 00:21:22,740 --> 00:21:24,200 O nome dela era Titty. 233 00:21:28,204 --> 00:21:31,082 Minha filha, minha alegria. 234 00:21:33,460 --> 00:21:34,836 Ela tinha um tipo grave de anemia. 235 00:21:36,254 --> 00:21:40,800 Tão incomum. Quero dizer, podemos curar quase tudo. 236 00:21:40,884 --> 00:21:43,219 Sim, com a interferência deles. 237 00:21:44,387 --> 00:21:47,223 Titty estava ficando mais forte com nossos remédios, então... 238 00:21:49,809 --> 00:21:51,019 Então, quando ela morreu... 239 00:21:53,563 --> 00:21:57,066 “O ato de morrer é o ato da vida.” Marco Aurélio. 240 00:21:58,693 --> 00:22:01,237 Titty saiu do palco sob aplausos. 241 00:22:13,249 --> 00:22:15,335 Jennifer estará cercada de vida. 242 00:22:17,045 --> 00:22:19,589 Você sabe, vida humana real. 243 00:22:21,299 --> 00:22:27,931 Eu estou esperando que isso se infiltre nela como algum tipo de remédio. 244 00:22:28,932 --> 00:22:29,933 É um pensamento lindo. 245 00:22:30,934 --> 00:22:33,353 Mas e se... E se estivermos errados? 246 00:22:34,479 --> 00:22:35,772 Se Nova Atenas falhar... 247 00:22:37,023 --> 00:22:38,691 Se esse dia chegar, 248 00:22:39,776 --> 00:22:41,194 Prefiro vê-lo queimar. 249 00:22:47,367 --> 00:22:50,119 Você quer segurar isso na sua mão esquerda aqui, certo? 250 00:22:50,203 --> 00:22:51,621 Mantenha um pouco de folga nisso. 251 00:22:51,788 --> 00:22:53,039 Mais para baixo. 252 00:22:53,122 --> 00:22:55,124 Fundo. Bem ali. Aqui vamos nós. Preparar? 253 00:22:55,792 --> 00:23:00,338 Você quer mantê-lo às 10 horas, 2 horas. 10 horas, 2 horas. 254 00:23:00,421 --> 00:23:03,261 - Eu deixo isso... Espere, eu deixo isso passar? - Não, não, não. Segure isso. 255 00:23:04,217 --> 00:23:06,529 - Você está segurando essa linha? Segure essa linha. - Sim, estou segurando. 256 00:23:06,553 --> 00:23:09,472 Ok, aqui vamos nós. Mantenha uma linha reta. 257 00:23:09,847 --> 00:23:12,850 A forma. Eles são como metamorfos, viu? 258 00:23:13,560 --> 00:23:15,770 Vai... Tem uma baleia. 259 00:23:16,354 --> 00:23:18,731 - Sim, e o... - A baleia. Está se movendo. 260 00:23:18,815 --> 00:23:23,653 Isso parece algo fora de, hum, como um filme de terror. 261 00:23:26,573 --> 00:23:28,992 - Agora, abra. - Agora. 262 00:23:36,499 --> 00:23:37,500 Ah. 263 00:23:39,711 --> 00:23:40,795 Eles. 264 00:23:54,100 --> 00:23:56,519 Estes são todos de antes da chegada dos Senhores Supremos. 265 00:23:57,353 --> 00:23:58,396 Sim. 266 00:23:59,731 --> 00:24:02,066 Você e eu tínhamos a Utopia antes deles chegarem. 267 00:24:06,696 --> 00:24:07,864 Obrigado. 268 00:24:12,368 --> 00:24:13,494 Lar doce lar. 269 00:24:13,703 --> 00:24:15,204 JAKEI, hein? 270 00:24:17,790 --> 00:24:18,791 Legal. 271 00:24:18,875 --> 00:24:20,168 Vá, verifique seus quartos. 272 00:24:23,004 --> 00:24:24,047 Sim. 273 00:24:26,841 --> 00:24:28,217 É legal. Obrigado. 274 00:24:28,384 --> 00:24:29,427 - Realmente. - A qualquer momento. 275 00:24:30,094 --> 00:24:31,220 Obrigado. 276 00:24:31,387 --> 00:24:33,056 Qualquer coisa que você precisar, é só me avisar. 277 00:24:33,348 --> 00:24:35,391 Olá, Jennifer, venha e confira isso. 278 00:24:40,396 --> 00:24:41,898 Poderíamos fazer isso funcionar. 279 00:24:42,523 --> 00:24:43,524 Sim. 280 00:24:52,909 --> 00:24:55,578 É aquele cientista, Milo, ligando de novo, não é? 281 00:24:56,329 --> 00:24:57,914 Sim. 282 00:24:59,248 --> 00:25:01,334 Se ele quiser falar para Jennifer, deveríamos deixá-lo. 283 00:25:01,584 --> 00:25:03,169 - Por que? - Não sei. 284 00:25:03,795 --> 00:25:09,759 Talvez qualquer coisa que possa nos ajudar a entender É melhor que Jennifer seja uma coisa boa, certo? 285 00:25:12,095 --> 00:25:13,388 Milo, olá. 286 00:25:16,015 --> 00:25:18,309 Isso é bom. Assim. 287 00:25:19,394 --> 00:25:21,020 Sim, ela está pronta para ir. 288 00:25:21,854 --> 00:25:25,608 Ok, agora isso não vai demorar muito. 289 00:25:26,651 --> 00:25:27,860 Você está bem, querido? 290 00:25:28,528 --> 00:25:29,779 Tudo bem, você vê isso? 291 00:25:31,114 --> 00:25:32,198 Foi tudo que consegui encontrar. 292 00:25:32,281 --> 00:25:33,491 Tudo bem. 293 00:25:39,831 --> 00:25:40,957 Não gosto disso, Milo. 294 00:25:41,374 --> 00:25:45,461 Você vai ter que entender que Jennifer é o canal de uma força 295 00:25:45,545 --> 00:25:47,672 isso está afetando todas as crianças do mundo. 296 00:25:48,506 --> 00:25:51,718 Se você começar a testá-la, você estará brincando com fogo. 297 00:25:52,135 --> 00:25:54,053 Brincando com fogo é como aprendemos a dominá-lo. 298 00:25:56,472 --> 00:25:57,515 Vamos ficar no quarto. 299 00:25:58,391 --> 00:26:00,977 São apenas algumas perguntas. Eu não vou assustá-la. 300 00:26:02,270 --> 00:26:04,188 Não é com ela que estou preocupado. 301 00:26:04,439 --> 00:26:06,399 Jennifer? Oi. 302 00:26:06,607 --> 00:26:07,859 Lembra de mim? 303 00:26:08,025 --> 00:26:09,986 Quero que você se olhe no espelho. 304 00:26:12,655 --> 00:26:15,283 Você vê tudo. Eu quero que você veja dentro de si mesmo. 305 00:26:20,371 --> 00:26:22,665 O que você vê quando você olha em seus próprios olhos? 306 00:26:25,084 --> 00:26:26,586 Você pode me dizer o que vê? 307 00:26:27,462 --> 00:26:28,588 Você vê nosso futuro? 308 00:26:28,671 --> 00:26:31,507 Você vê, ah, o poder que lhe deu esse presente? 309 00:26:33,009 --> 00:26:35,678 Por favor, Jennifer, apenas olhe. 310 00:26:36,429 --> 00:26:38,514 Você pode... Você pode me dizer o que isso significa? 311 00:26:41,517 --> 00:26:44,020 Jennifer, o que você vê? 312 00:26:44,854 --> 00:26:46,105 Eu vejo tudo. 313 00:26:46,939 --> 00:26:48,357 Eu sou tudo. 314 00:26:51,444 --> 00:26:52,528 Aproxime-se. 315 00:27:13,883 --> 00:27:15,343 O fim começa. 316 00:27:22,225 --> 00:27:25,311 Jennifer me mostrou este lugar, o promontório rochoso. 317 00:27:25,394 --> 00:27:26,521 RAQUEL; Milo? 318 00:27:30,024 --> 00:27:32,735 E então ela me mostrou outra coisa, algo destrutivo. 319 00:27:33,402 --> 00:27:35,196 Acho que a Terra pode estar em perigo. 320 00:27:35,863 --> 00:27:36,906 Eu preciso ir lá. 321 00:27:37,448 --> 00:27:39,283 - Onde exatamente? - Para o planeta deles. 322 00:27:39,909 --> 00:27:41,994 Para descobrir isso, Eu acho. Para tentar pará-lo. 323 00:27:42,286 --> 00:27:43,996 Milo, você não pode simplesmente ir ao planeta deles. 324 00:27:44,080 --> 00:27:46,541 Ok, olhe. 325 00:27:47,458 --> 00:27:51,295 Na próxima vez que você entregar um animal, Eu quero estar naquele navio. 326 00:27:52,004 --> 00:27:53,673 Quero dizer, você pode me embalar a vácuo. 327 00:27:54,090 --> 00:27:56,693 Quero dizer, se os macacos e os as cobras podem sobreviver, então eu também posso. 328 00:27:56,717 --> 00:28:00,096 Você sabe, eu acho você está evoluindo como aquelas crianças. 329 00:28:00,471 --> 00:28:03,683 Seu... Seu ego está se tornando superavançado. 330 00:28:07,144 --> 00:28:08,729 Como você pôde me pedir para fazer isso? 331 00:28:10,773 --> 00:28:12,066 O que você quer dizer? 332 00:28:33,588 --> 00:28:34,797 Você trouxe isso? 333 00:28:37,091 --> 00:28:39,385 Minha identidade do hospital infantil. 334 00:28:40,511 --> 00:28:44,265 Quando eu acreditei na garota na cama ao lado, roubado de mim. 335 00:28:47,810 --> 00:28:49,437 Foi onde começamos. 336 00:28:54,317 --> 00:28:55,651 Mas onde terminaremos? 337 00:28:58,654 --> 00:29:01,115 Ei. Junto. 338 00:29:08,372 --> 00:29:11,584 Há um dia de cinema em família 339 00:29:13,294 --> 00:29:15,713 todos os sábados à tarde. 340 00:29:15,880 --> 00:29:17,924 Eu vi outdoors na mesma rua. 341 00:29:21,344 --> 00:29:26,015 Nós, todos juntos, assistindo a um filme antigo e bobo? 342 00:29:30,019 --> 00:29:32,146 Sim, parece bom. 343 00:29:33,648 --> 00:29:34,649 Sim. 344 00:30:17,233 --> 00:30:18,567 Por favor, não vá. 345 00:30:22,571 --> 00:30:24,240 Raquel, eu... 346 00:30:50,182 --> 00:30:52,518 Raquel, o que eu vi... 347 00:30:53,352 --> 00:30:55,271 E se o mundo estiver em perigo? 348 00:30:57,023 --> 00:30:58,357 Você mesmo disse, 349 00:31:00,234 --> 00:31:02,778 o mistério é aquela garota, Jennifer. 350 00:31:04,905 --> 00:31:06,198 O mistério está aqui. 351 00:31:06,824 --> 00:31:08,909 Sim, olhe, você está certo. 352 00:31:09,535 --> 00:31:13,205 O mistério está aqui, mas a resposta não. 353 00:31:14,957 --> 00:31:16,083 Está lá fora. 354 00:31:17,668 --> 00:31:19,253 Olha, e eu fiz as contas. 355 00:31:19,962 --> 00:31:23,215 Leva os Senhores Supremos 48 dias para voltar ao seu planeta. 356 00:31:23,466 --> 00:31:25,277 E eles provavelmente vão apenas me coloque em um navio de volta, 357 00:31:25,301 --> 00:31:27,553 então chame de 100 dias, ida e volta. 358 00:31:29,472 --> 00:31:32,016 Cem dias na velocidade para-luz é... 359 00:31:35,144 --> 00:31:36,312 Oitenta anos aqui. 360 00:31:37,354 --> 00:31:39,690 Mas os navios deles podem ir e vir, certo? 361 00:31:41,984 --> 00:31:44,028 Rachel, sabemos que eles podem manipular o tempo. 362 00:31:44,153 --> 00:31:45,154 Cale-se. 363 00:31:48,240 --> 00:31:49,575 Estou voltando. 364 00:31:57,917 --> 00:32:00,544 Ah! Deus! 365 00:32:01,754 --> 00:32:03,172 São estes? 366 00:32:06,300 --> 00:32:07,384 Ah! 367 00:32:08,969 --> 00:32:11,347 Essas coisas são inúteis. 368 00:32:22,108 --> 00:32:24,693 Estou com medo. Estou com tanto medo, Annabelle. 369 00:32:29,073 --> 00:32:31,450 Annabelle? 370 00:32:38,374 --> 00:32:39,542 Estou aqui, querido. 371 00:33:59,455 --> 00:34:01,540 É assim que colocamos um animal em êxtase. 372 00:34:04,376 --> 00:34:05,544 Certo. 373 00:34:08,631 --> 00:34:09,798 O que você tem aí? 374 00:34:10,299 --> 00:34:12,468 Ah, sim. Hum... 375 00:34:14,136 --> 00:34:15,346 Ok. 376 00:34:16,055 --> 00:34:17,181 Tiro de adrenalina. 377 00:34:17,806 --> 00:34:20,017 Injeção de esteróides de alto concentrado. 378 00:34:20,476 --> 00:34:22,519 Ótimo, isso dará início à ação muscular. 379 00:34:22,770 --> 00:34:24,313 Injeções de vitaminas de espectro total. 380 00:34:24,772 --> 00:34:26,357 Medicamentos anti-náusea Mirtazapina. 381 00:34:26,440 --> 00:34:28,442 Hidratação ocular alcalina. 382 00:34:29,151 --> 00:34:31,320 Garrafa de água e... 383 00:34:36,575 --> 00:34:37,910 E uma barra de granola. 384 00:34:42,122 --> 00:34:45,334 Nós, uh, não sabemos se eles oxigenam o hangar de armazenamento nos navios. 385 00:34:45,417 --> 00:34:47,937 - Ei, ei, ei, escute. - E se você estiver errado sobre os navios? 386 00:34:48,337 --> 00:34:50,172 Você estará fora por 80 anos. 387 00:35:08,565 --> 00:35:10,776 Contêiner preparado para armazenamento. 388 00:35:11,235 --> 00:35:12,778 Contagem regressiva, dois minutos. 389 00:35:12,861 --> 00:35:14,238 Não temos muito tempo. 390 00:35:14,321 --> 00:35:17,449 Certo. Eles farão uma varredura ou algo assim? 391 00:35:18,200 --> 00:35:20,911 Eles fazem uma leitura da massa corporal mas ela é uma menina crescida. 392 00:35:21,328 --> 00:35:23,455 Você não adiciona nenhum peso extra suspeito. 393 00:35:23,539 --> 00:35:25,082 Pressão estável. 394 00:35:32,006 --> 00:35:34,633 Isso... Isso não vai ajudar. 395 00:35:36,176 --> 00:35:37,886 Vou sonhar pelo menos? 396 00:35:38,220 --> 00:35:41,557 Se você fizer isso, será um pesadelo de 48 dias sobre sufocamento. 397 00:35:44,059 --> 00:35:45,185 Multar. 398 00:35:47,521 --> 00:35:49,523 Prepare-se para transferir a amostra. 399 00:35:55,696 --> 00:35:58,657 Nave Overlord entrando na baixa atmosfera. 400 00:36:02,953 --> 00:36:03,954 Não vá. 401 00:36:04,413 --> 00:36:06,123 Um minuto até a transferência. 402 00:36:09,460 --> 00:36:10,627 O quê? 403 00:36:11,754 --> 00:36:13,505 - Raquel. - Desculpe. 404 00:36:15,382 --> 00:36:17,259 Desculpe. Eu sei que você também está com medo. 405 00:36:17,926 --> 00:36:21,889 Olha, se eu não voltar em 100 dias, entre no Orbital. 406 00:36:22,598 --> 00:36:23,682 Estará seguro lá. 407 00:36:28,228 --> 00:36:29,563 Entre no Orbital. 408 00:36:29,646 --> 00:36:32,149 Durma o tempo todo. Você vai descobrir. 409 00:36:32,232 --> 00:36:34,026 Navio Overlord pronto para receber espécime. 410 00:36:34,109 --> 00:36:35,110 Aqui. 411 00:36:43,619 --> 00:36:47,289 - Amor, certo? Significa amor. - Sim. 412 00:36:51,085 --> 00:36:52,961 Trinta segundos até a transferência. 413 00:36:56,256 --> 00:36:59,468 Estou voltando. Você me ouviu? 414 00:36:59,718 --> 00:37:03,514 OK. Ok, você jura você vai voltar, juro que esperarei. 415 00:37:05,766 --> 00:37:07,017 Espera. 416 00:37:07,101 --> 00:37:08,227 Juro. 417 00:37:09,853 --> 00:37:11,146 Eu juro também. 418 00:37:15,943 --> 00:37:17,194 Espera. 419 00:37:31,083 --> 00:37:33,419 Status de hibernação satisfatório. 420 00:39:27,950 --> 00:39:29,034 Hum. 421 00:39:38,877 --> 00:39:40,295 Que horas são? 422 00:39:40,754 --> 00:39:42,506 Na verdade, é o começo. 423 00:39:43,757 --> 00:39:45,133 Estamos bem no começo. 424 00:39:47,094 --> 00:39:48,178 Do quê? 425 00:39:49,972 --> 00:39:51,557 O resto de nossas vidas juntos. 426 00:39:53,809 --> 00:39:55,310 Eu tenho algo para você. 427 00:39:55,644 --> 00:39:56,979 Oh? 428 00:40:07,531 --> 00:40:08,949 Oh. 429 00:40:09,199 --> 00:40:11,577 O que? Você disse que queria veja os Yankees. 430 00:40:11,660 --> 00:40:12,661 Oh sim. 431 00:40:13,829 --> 00:40:17,082 Mas espere. Eles brincam aqui, nesta sala? 432 00:40:17,833 --> 00:40:19,501 Porque não vamos sair desta sala. 433 00:40:19,918 --> 00:40:21,420 Não por três dias. 434 00:40:22,671 --> 00:40:26,675 Isso é... Isso é bom. 435 00:40:27,676 --> 00:40:28,844 Isso é bom. 436 00:40:31,054 --> 00:40:32,764 Porque esta lua de mel, 437 00:40:32,889 --> 00:40:36,018 as Quatro Estações, eles podem ter ficado sem dinheiro. 438 00:41:13,055 --> 00:41:14,890 Tenho uma confissão a fazer. 439 00:41:18,060 --> 00:41:21,897 Eu não pensei que você iria diga sim quando eu propus. 440 00:41:22,814 --> 00:41:25,192 Ah, foi isso que aconteceu? Uma proposta. 441 00:41:25,984 --> 00:41:28,654 Esse negócio com o Barry White e a rosa vermelha? 442 00:42:05,857 --> 00:42:07,109 Annabelle? 443 00:42:11,113 --> 00:42:12,989 Quando você tirou isso? 444 00:42:15,784 --> 00:42:17,369 não me lembro... 445 00:42:19,454 --> 00:42:20,914 Estou bem ao seu lado. 446 00:42:23,792 --> 00:42:27,379 Ricky, Lamento que você tenha perdido o amor da sua vida. 447 00:42:28,630 --> 00:42:30,132 Estou aqui. 448 00:42:40,934 --> 00:42:42,144 Como ficou tão tarde? 449 00:42:44,146 --> 00:42:45,522 Para onde foi o dia? 450 00:42:50,110 --> 00:42:54,740 "Tão certo quanto surge, o sol também precisa se pôr." 451 00:42:57,951 --> 00:42:59,327 Alguém me disse isso uma vez. 452 00:43:01,872 --> 00:43:04,708 Até o melhor dia do mundo tem que acabar. 453 00:43:06,042 --> 00:43:08,503 Para nunca mais ser repetido. 454 00:43:11,089 --> 00:43:12,883 Desligue essa mente. 455 00:43:15,385 --> 00:43:17,262 Não há nada com que se preocupar. 456 00:43:20,307 --> 00:43:21,433 Estamos seguros. 457 00:43:21,808 --> 00:43:22,851 Câncer. 458 00:43:26,730 --> 00:43:28,356 Ela era tão linda. 459 00:43:30,025 --> 00:43:31,610 Ela tinha uma luz. 460 00:43:33,987 --> 00:43:35,530 E finalmente saiu. 461 00:43:39,534 --> 00:43:40,911 Por que você está falando assim? 462 00:43:41,411 --> 00:43:44,581 Isso é especial e estamos felizes, então por que estragar tudo? 463 00:43:46,166 --> 00:43:48,418 Você vai ficar neste quarto comigo. 464 00:43:52,839 --> 00:43:55,050 Eu implorei para você ficar, Annabelle. 465 00:43:55,717 --> 00:43:58,261 Eu implorei para você não deixar sua luz se apagar. 466 00:43:59,971 --> 00:44:00,972 Mas você não conseguiu. 467 00:44:31,253 --> 00:44:32,504 Achei que nunca mais amaria. 468 00:44:34,589 --> 00:44:36,007 Achei que seria pecado fazer isso. 469 00:44:36,591 --> 00:44:38,927 Não precisa ser assim. 470 00:44:39,427 --> 00:44:40,637 Mas foi assim. 471 00:44:43,932 --> 00:44:45,141 Quero dizer, foi assim que ela morreu. 472 00:44:46,434 --> 00:44:47,894 Mas não estava aqui. 473 00:44:50,772 --> 00:44:52,607 Posso devolvê-la para você. 474 00:44:53,984 --> 00:44:56,444 Posso desacelerar o tempo neste lugar. 475 00:44:58,405 --> 00:45:01,366 Você pode ficar aqui e nunca mais sair. 476 00:45:02,492 --> 00:45:04,077 Se é isso que você quer. 477 00:45:04,578 --> 00:45:05,620 Não é real. 478 00:45:06,288 --> 00:45:09,499 É um presente, de um amigo para outro. 479 00:45:10,292 --> 00:45:12,168 O sol não precisa se pôr. 480 00:45:12,794 --> 00:45:16,256 Ah, apenas pare. Por favor. 481 00:45:33,398 --> 00:45:36,860 Você colocou isso aqui. Eu não. 482 00:45:40,822 --> 00:45:42,365 Eu sinto muito. 483 00:45:48,246 --> 00:45:49,623 Eu sinto muito. 484 00:46:15,857 --> 00:46:16,900 Este quarto... 485 00:46:17,525 --> 00:46:18,735 Hum-hmm? 486 00:46:21,780 --> 00:46:22,822 Enterre-o. 487 00:46:57,232 --> 00:46:58,233 Querido? 488 00:46:59,693 --> 00:47:02,737 Ricky? Querida, volte para dentro. 489 00:47:04,280 --> 00:47:05,490 Ah, Jesus. 490 00:47:06,866 --> 00:47:08,952 Els, você é tão linda. 491 00:47:10,078 --> 00:47:11,204 Vamos para dentro. 492 00:47:11,371 --> 00:47:14,290 Deixe-me deitar aqui, apenas recupero o fôlego. 493 00:47:15,709 --> 00:47:16,751 OK. 494 00:47:20,255 --> 00:47:24,217 Nunca amei ninguém mais do que você, Els. 495 00:47:27,053 --> 00:47:28,096 Nunca. 496 00:47:41,026 --> 00:47:42,152 O que é esse? 497 00:47:55,749 --> 00:47:57,167 É um galo de duas cabeças. 498 00:47:58,043 --> 00:48:00,128 Um galo de duas cabeças? 499 00:48:05,050 --> 00:48:07,010 Bem, esse foi o sapo. 500 00:48:12,307 --> 00:48:14,642 - O Grande Sapo. - O Grande Sapo. 501 00:50:00,456 --> 00:50:02,250 - Ah! - Oh! 502 00:50:02,584 --> 00:50:03,751 Está na hora. 503 00:50:05,545 --> 00:50:10,216 Pessoas da Terra, Falo com você novamente, uma última vez. 504 00:50:11,009 --> 00:50:14,596 Você gostou décadas de paz e prosperidade, 505 00:50:15,430 --> 00:50:17,348 uma Idade de Ouro para o Homem. 506 00:50:19,851 --> 00:50:23,396 Mas o sol se põe mesmo nos dias mais gloriosos. 507 00:50:24,272 --> 00:50:28,193 E agora deve começar para afundar lentamente na noite para você. 508 00:50:29,569 --> 00:50:30,945 Não nos condene, 509 00:50:31,905 --> 00:50:34,240 pois fomos encarregados por uma mente superior 510 00:50:34,490 --> 00:50:38,453 para supervisionar sua evolução para um nível mais elevado de consciência. 511 00:50:39,537 --> 00:50:43,333 É o seu destino, e o destino de muitos mundos. 512 00:50:45,043 --> 00:50:47,795 Você se acostumou com a nossa presença, 513 00:50:49,130 --> 00:50:51,216 mas não podemos mais ser seus guardiões. 514 00:50:51,299 --> 00:50:52,550 Tomás, sente-se. 515 00:50:53,009 --> 00:50:56,095 Seus filhos não são mais seus. 516 00:50:57,889 --> 00:51:00,308 Com o tempo, eles deixarão de ser humanos. 517 00:51:01,267 --> 00:51:03,937 Não nascerão mais crianças na Terra. 518 00:51:04,312 --> 00:51:06,940 Não nascerão mais crianças na Terra. 519 00:51:07,232 --> 00:51:10,735 Não haverá mais crianças nascer na Terra novamente. 520 00:51:10,985 --> 00:51:16,282 Para os adultos, o seu futuro é seu para viver como quiser 521 00:51:16,866 --> 00:51:18,826 pelos dias restantes. 522 00:51:20,620 --> 00:51:24,832 Minha esperança é que a humanidade irá descansar em paz. 523 00:51:35,885 --> 00:51:37,345 Meu bebê! 524 00:51:42,141 --> 00:51:43,434 - Não, Jennifer! - Jen! 525 00:51:43,518 --> 00:51:44,686 - Jen! 526 00:51:44,769 --> 00:51:46,104 - Jen! - Não, Jen! 527 00:51:46,187 --> 00:51:47,855 - Não, Jen! -Jen, desça! 528 00:51:51,442 --> 00:51:52,944 Jenifer! 529 00:51:58,491 --> 00:52:01,661 - Não! Não! Jenifer! - Não! Jenifer! Mel! 530 00:52:01,744 --> 00:52:03,997 Isso não vai acontecer! Tommy, não! 531 00:52:22,265 --> 00:52:23,474 Graça! 532 00:52:57,550 --> 00:52:59,677 Tommy, por favor, não! 533 00:52:59,761 --> 00:53:01,846 - Oh meu Deus. - Tom, não me deixe, amigo. 534 00:53:02,847 --> 00:53:04,057 Por favor. 535 00:53:05,975 --> 00:53:07,852 - Olá, Tom. - Por favor, não. 536 00:53:07,935 --> 00:53:09,854 Venha aqui. Venha aqui. 537 00:53:09,937 --> 00:53:10,938 Companheiro. 538 00:53:27,288 --> 00:53:28,456 Jerry! 539 00:53:29,499 --> 00:53:30,875 Jerry? 540 00:53:32,126 --> 00:53:33,544 Jerry! 541 00:53:35,380 --> 00:53:36,506 Amém? 542 00:53:41,302 --> 00:53:42,804 Ok, ok. 543 00:53:46,307 --> 00:53:48,643 Não, ele pegou. 544 00:53:52,688 --> 00:53:53,815 Mãe? 545 00:54:00,405 --> 00:54:01,489 Jake? 546 00:54:37,233 --> 00:54:38,693 Éramos pessoas gananciosas, 547 00:54:40,736 --> 00:54:41,904 e egoísta, 548 00:54:42,738 --> 00:54:44,323 nós estragamos tudo. 549 00:54:46,367 --> 00:54:47,702 Mas fizemos música, 550 00:54:48,286 --> 00:54:50,997 escrevemos livros, mapeamos o cosmos. 551 00:54:51,581 --> 00:54:52,790 Isso mesmo, Jerry. 552 00:54:53,458 --> 00:54:55,418 Somos incríveis. Somos uma raça incrível. 553 00:54:56,627 --> 00:54:59,881 Então vamos continuar sendo incríveis. 554 00:55:01,883 --> 00:55:05,344 Vamos desafiar os Senhores Supremos e recuperar nossos filhos. 555 00:55:06,429 --> 00:55:07,680 Isso não vai acabar. 556 00:55:08,014 --> 00:55:11,142 Não acabamos, mas não podemos perder a esperança. 557 00:55:11,225 --> 00:55:13,060 Havia esperança. 558 00:55:14,228 --> 00:55:16,147 A esperança que tivemos desde o início da humanidade, 559 00:55:16,230 --> 00:55:17,732 a única esperança que já existiu. 560 00:55:20,651 --> 00:55:23,279 As crianças, Jake. As crianças. 561 00:55:25,823 --> 00:55:27,241 E eles se foram agora. 562 00:55:30,161 --> 00:55:34,123 Talvez quando morrermos, teremos a chance de estar com eles novamente. 563 00:55:34,790 --> 00:55:37,293 Jerry, você construiu algo aqui. 564 00:55:38,544 --> 00:55:41,088 Tudo isso desafia eles, certo? 565 00:55:41,172 --> 00:55:45,593 Isso é escrever o livro nós mesmos, então não deixe que eles decidam o final. 566 00:55:45,676 --> 00:55:46,677 Jerry! 567 00:55:50,973 --> 00:55:54,060 Você sabe, eu estava pensando, somos energia, certo? 568 00:55:55,353 --> 00:55:56,896 Os seres humanos são energia. 569 00:55:58,940 --> 00:56:02,610 Quando nossos corpos se forem, essa energia precisa ir para algum lugar. 570 00:56:13,037 --> 00:56:14,121 Ei. 571 00:56:16,207 --> 00:56:17,416 Você está desaparecendo. 572 00:56:18,709 --> 00:56:19,710 O que? 573 00:56:20,127 --> 00:56:21,170 Você está desaparecendo. 574 00:56:26,342 --> 00:56:28,344 Ela me deu um pouco mais tempo para dizer adeus, mãe. 575 00:56:28,469 --> 00:56:30,346 Mas agora acabou. Eu estou indo. 576 00:56:31,847 --> 00:56:33,224 Você sabe o que são os seres humanos? 577 00:56:33,599 --> 00:56:37,812 Martin Luther King, Nelson Mandela, eles continuam lutando. 578 00:56:38,312 --> 00:56:41,899 Lutaremos para encontrar nossos filhos e lutaremos para trazê-los de volta. 579 00:56:43,192 --> 00:56:44,819 Desligue. Desligue. 580 00:56:44,902 --> 00:56:46,487 - Não seja absurdo. - Desligue! 581 00:56:46,946 --> 00:56:49,490 Você viu. Você viu isso nos olhos deles. 582 00:56:49,782 --> 00:56:51,659 - Eles estão além de nós agora. - Desligue. 583 00:56:54,495 --> 00:56:55,496 Desligue. 584 00:56:56,831 --> 00:57:00,501 Pergunte a Jennifer se você pode ficar aqui conosco. 585 00:57:05,756 --> 00:57:07,508 Você pertence a nós. 586 00:57:08,551 --> 00:57:09,719 Mãe, está tudo bem. 587 00:57:10,261 --> 00:57:11,554 Estou me juntando aos outros. 588 00:57:12,847 --> 00:57:14,056 Eu tenho que ir agora. 589 00:57:15,099 --> 00:57:18,352 Ela está me ligando. Eu tenho que ir. 590 00:57:50,343 --> 00:57:51,886 Você não pode destruir este lugar. 591 00:57:52,219 --> 00:57:54,013 O que importa o que queremos, Jake? 592 00:57:57,767 --> 00:57:59,018 Somos homenzinhos. 593 00:58:00,394 --> 00:58:01,520 Somos homenzinhos. 594 00:58:01,687 --> 00:58:02,730 Apenas pare. 595 00:58:09,362 --> 00:58:13,032 Eu era uma garotinha sozinha em uma cama de hospital 596 00:58:14,950 --> 00:58:18,245 e eu fiquei com medo, lembra? 597 00:58:22,416 --> 00:58:24,168 E então eu olhei em seus olhos, 598 00:58:27,088 --> 00:58:28,673 e eu não estava mais com medo. 599 00:58:37,431 --> 00:58:38,891 Ei, ei. 600 00:58:39,934 --> 00:58:42,395 Pelo menos, conhecíamos o amor. 601 00:58:46,440 --> 00:58:51,445 Pelo menos, sabíamos o que era ser uma família. 602 00:58:52,321 --> 00:58:55,032 OK. OK. 603 00:58:55,574 --> 00:58:57,118 OK. OK. 604 00:58:57,201 --> 00:58:58,786 Estou aqui. Estou aqui. 605 00:59:04,500 --> 00:59:06,794 - Eu te amo. - Eu te amo. 606 01:01:28,769 --> 01:01:30,563 Eu sou Vindarten. 607 01:01:31,605 --> 01:01:34,567 Isto seja. Isso pode ser. 608 01:01:35,985 --> 01:01:36,986 Não. 609 01:01:38,946 --> 01:01:41,490 Esta linguagem é. Eu sou novo neste idioma. 610 01:01:41,574 --> 01:01:43,951 Mas está bem e sob controle. 611 01:01:44,034 --> 01:01:45,452 Está bem e bom. 612 01:01:48,080 --> 01:01:49,915 Você não está bem... 613 01:01:53,085 --> 01:01:54,378 daí o chão. 614 01:01:57,464 --> 01:01:59,091 Usamos seus termos. 615 01:01:59,758 --> 01:02:04,555 E então, nos seus termos, somos 11 e 100 anos-luz de distância da Terra. 616 01:02:05,139 --> 01:02:08,350 Estamos orbitando o 6º planeta no Sistema Carina. 617 01:02:12,313 --> 01:02:15,107 Este é o nosso mundo, você chama de "Homeworld". 618 01:02:17,318 --> 01:02:19,153 Podemos chamá-lo de Jenjedda. 619 01:02:23,282 --> 01:02:24,325 Eu consegui. 620 01:02:25,659 --> 01:02:26,827 De fato. 621 01:02:27,995 --> 01:02:29,330 Quanto tempo faz? 622 01:02:30,372 --> 01:02:33,000 Já se passaram 40 anos terrestres. 623 01:02:50,809 --> 01:02:54,813 Já se passaram 40 anos na Terra, certo? Como é lá agora? 624 01:02:58,692 --> 01:02:59,985 Interessante. 625 01:03:00,527 --> 01:03:03,948 Você veio até aqui para perguntar para trás de onde você veio. 626 01:03:04,031 --> 01:03:05,991 Olha, eu vim aqui porque vi. 627 01:03:06,659 --> 01:03:08,702 A Terra está em perigo. 628 01:03:09,244 --> 01:03:12,748 Tudo o que acontece na Terra foi planejado há muito tempo. 629 01:03:13,248 --> 01:03:18,045 É natural. É o cosmos. É a Supermente. 630 01:03:18,879 --> 01:03:20,255 "Sobremente"? 631 01:03:21,048 --> 01:03:22,883 Supermente de toda a criação. 632 01:03:25,469 --> 01:03:26,971 Você está falando de Deus? 633 01:03:28,514 --> 01:03:32,518 Nós conversamos com a Supermente por 100.000 anos. 634 01:03:33,769 --> 01:03:35,562 Nós vamos para onde ele manda. 635 01:03:36,105 --> 01:03:37,731 Mudamos mundos. 636 01:03:39,024 --> 01:03:40,609 Nós mudamos a Terra. 637 01:03:42,569 --> 01:03:45,781 A Supermente. Você pode me mostrar? 638 01:03:47,783 --> 01:03:49,493 Você realmente quer isso? 639 01:03:50,744 --> 01:03:51,870 Eu quero saber tudo. 640 01:04:32,661 --> 01:04:34,788 Ele se conecta ao Overmind. 641 01:05:07,446 --> 01:05:08,572 OVERMINDI Entre. 642 01:05:12,743 --> 01:05:13,952 Você é a Supermente. 643 01:05:14,036 --> 01:05:15,621 Um leve reflexo disso. 644 01:05:16,330 --> 01:05:17,498 Eu sou tudo. 645 01:05:18,624 --> 01:05:19,958 Divisível, 646 01:05:22,252 --> 01:05:23,504 e indivisível. 647 01:05:25,047 --> 01:05:29,134 Eu sou o coletivo consciência deste universo. 648 01:05:34,515 --> 01:05:36,850 Então, somos Deus? 649 01:05:37,184 --> 01:05:39,353 Não, os filhos são Deus. 650 01:05:39,812 --> 01:05:42,689 E eles deixaram você, como as crianças devem fazer. 651 01:05:42,773 --> 01:05:45,526 E você deve deixá-los ir, assim como os pais. 652 01:05:46,068 --> 01:05:48,946 Somente as crianças pode se tornar parte do todo. 653 01:05:49,571 --> 01:05:50,906 É uma evolução. 654 01:05:51,365 --> 01:05:53,200 Em uma mente. 655 01:05:56,787 --> 01:05:58,539 Então, terminamos? 656 01:06:00,415 --> 01:06:03,293 Deixamos de existir. Nós... 657 01:06:11,343 --> 01:06:12,511 Ah, meu Deus. 658 01:06:26,316 --> 01:06:27,901 Eu tenho que voltar para Rachel. 659 01:06:29,611 --> 01:06:31,321 Eu preciso voltar. 660 01:06:31,446 --> 01:06:33,240 Leve-me de volta para casa. 661 01:06:43,417 --> 01:06:44,668 KARELLENI Olá, Milo. 662 01:07:10,527 --> 01:07:12,446 Acredito que você dormiu bem? 663 01:07:13,488 --> 01:07:16,408 Mais confortável que a lula, eu suspeito. 664 01:07:17,910 --> 01:07:19,161 Estou em casa? 665 01:07:21,288 --> 01:07:22,998 Não está mais em casa. 666 01:07:24,416 --> 01:07:29,671 Certo, já se passaram 85 anos? 667 01:07:31,965 --> 01:07:34,885 Enquanto você estava dormindo, Tenho aprendido sua língua. 668 01:07:35,469 --> 01:07:39,723 "Oh, para uma musa do fogo que ascender ao céu mais brilhante da invenção." 669 01:07:39,806 --> 01:07:41,183 Willian Shakespeare. 670 01:07:44,019 --> 01:07:45,395 O que aconteceu com o Orbital? 671 01:08:03,830 --> 01:08:05,457 Aconteceu há muito tempo. 672 01:08:06,333 --> 01:08:07,501 Raquel? 673 01:08:09,336 --> 01:08:10,671 Nós a trouxemos aqui. 674 01:08:12,130 --> 01:08:13,590 Você gostaria de vê-la? 675 01:08:15,550 --> 01:08:16,635 Sim. 676 01:09:25,912 --> 01:09:27,080 Você sabe muito. 677 01:09:28,040 --> 01:09:30,751 Então, vou apenas perguntar. 678 01:09:32,044 --> 01:09:35,589 Alguma coisa dela sobreviveu além da morte? 679 01:09:38,216 --> 01:09:39,343 CARELLENI Sim. Você. 680 01:09:40,719 --> 01:09:42,012 Isso não é um consolo. 681 01:09:43,472 --> 01:09:47,351 Consciência, Milo, é uma comunidade de mentes. 682 01:09:48,894 --> 01:09:51,104 Cada um existe nos pensamentos do outro. 683 01:09:52,606 --> 01:09:56,777 Rachel existe em sua consciência como se ela nunca tivesse partido. 684 01:10:00,280 --> 01:10:01,948 Você ainda a ama. Você ainda a sente. 685 01:10:03,075 --> 01:10:04,701 Então, o que mudou? 686 01:10:06,703 --> 01:10:07,871 Ela está morta. 687 01:10:09,081 --> 01:10:10,290 Perdido. 688 01:10:12,709 --> 01:10:17,130 Mas ela viveu uma vez e você a conheceu. Você ainda a conhece. 689 01:10:19,132 --> 01:10:20,759 Até eu ir embora também. Certo? 690 01:10:38,026 --> 01:10:40,904 Tudo se foi. Tudo o que construímos, nós fizemos. 691 01:10:43,156 --> 01:10:45,575 Tem sido o destino de muitos mundos. 692 01:10:46,493 --> 01:10:48,161 Nós supervisionamos todos eles. 693 01:10:50,330 --> 01:10:52,916 Sim, e quanto ao seu pessoal, hmm? 694 01:10:53,333 --> 01:10:55,373 Isso vai acontecer para você um dia, em Jenjedda? 695 01:10:58,672 --> 01:11:00,549 Chegamos ao fim do nosso desenvolvimento. 696 01:11:01,675 --> 01:11:03,635 Todas as nossas possibilidades estão esgotadas. 697 01:11:06,555 --> 01:11:07,848 Ah, Milo. 698 01:11:09,891 --> 01:11:13,103 Você era tão falho como espécie e tão apaixonado. 699 01:11:14,729 --> 01:11:17,649 Você acreditou em tanto e sabia tão pouco. 700 01:11:19,526 --> 01:11:21,027 Eu invejo a humanidade. 701 01:11:22,863 --> 01:11:25,323 Seus filhos podem ir onde nunca poderemos seguir. 702 01:11:29,077 --> 01:11:31,329 Sinto falta do sorvete de massa de biscoito. 703 01:11:33,790 --> 01:11:35,417 Você já teve isso? 704 01:11:36,960 --> 01:11:40,297 É como se, na primeira vez que você tentasse, vocês são todos tipo, 705 01:11:41,506 --> 01:11:43,884 "Como eu vivi tanto tempo sem isso na minha vida?" 706 01:11:46,845 --> 01:11:49,848 Você já se deparou uma civilização com sorvete de massa de biscoito? 707 01:11:50,557 --> 01:11:51,558 Não. 708 01:11:52,851 --> 01:11:53,894 Nós fizemos isso. 709 01:11:55,270 --> 01:11:56,396 Hum. 710 01:11:56,855 --> 01:11:58,356 - Nada mal. - Hum. 711 01:12:07,908 --> 01:12:09,159 Eu sou o último. 712 01:12:14,706 --> 01:12:16,458 Você pode ficar aqui conosco. 713 01:12:18,084 --> 01:12:22,172 O menino que queria saber tudo afinal, posso saber tudo. 714 01:12:22,923 --> 01:12:27,844 Obrigado, mas eu não compartilhe sua opinião, Karellen. 715 01:12:30,096 --> 01:12:31,223 Ela está morta. 716 01:12:32,807 --> 01:12:35,894 E eu não posso suportar viver minha vida como o último homem. 717 01:12:38,104 --> 01:12:41,650 Meu lugar é lá fora, alguém para testemunhar isso. 718 01:12:48,573 --> 01:12:52,953 Se eu voltasse para a Terra, eu poderia relatar o que acontece no terreno. 719 01:12:54,746 --> 01:12:57,499 - Alguém já fez isso? - Você faria isso por mim? 720 01:12:58,917 --> 01:13:01,002 Claro. Eu sou um cientista. 721 01:13:28,738 --> 01:13:30,782 Meu nome era Milo Rodricks. 722 01:13:31,866 --> 01:13:33,702 Não que isso importe mais. 723 01:13:36,121 --> 01:13:39,666 Eu sou... eu era astrofísico. 724 01:13:41,001 --> 01:13:43,503 Eu vivi mais de uma vida e... 725 01:13:45,338 --> 01:13:47,799 E posso sentir o cheiro de Pop-Tarts. 726 01:13:50,302 --> 01:13:55,181 Eu sou o último ser humano aproveitando seu último prazer sensorial. 727 01:14:03,189 --> 01:14:07,402 Tenho um favor a pedir. Não se esqueça de nós. 728 01:14:09,613 --> 01:14:13,033 Podemos ter muitas falhas mas não merecemos ser esquecidos. 729 01:14:24,377 --> 01:14:25,712 Riscar minha primeira declaração. 730 01:14:26,504 --> 01:14:28,798 Meu nome é Milo Rodricks, 731 01:14:30,008 --> 01:14:31,593 até o último segundo. 732 01:14:33,053 --> 01:14:34,304 Até o fim. 733 01:14:59,496 --> 01:15:01,164 Jennifer é, ah... 734 01:15:02,499 --> 01:15:06,628 Ela está extraindo energia de... todos os lugares. 735 01:15:07,796 --> 01:15:09,172 A lua. 736 01:15:11,257 --> 01:15:13,677 O chão abaixo de mim está desaparecendo. 737 01:15:15,095 --> 01:15:16,513 Ela está levando tudo. 738 01:15:22,227 --> 01:15:25,271 Ah, Deus! Jennifer, você é a última filha. 739 01:15:33,446 --> 01:15:34,614 Isso vai acabar. 740 01:15:40,787 --> 01:15:43,164 Karellen, estou com medo. 741 01:15:46,626 --> 01:15:48,044 Concentre-se em mim, Milo. 742 01:15:48,878 --> 01:15:50,130 Ouça minha voz. 743 01:15:51,631 --> 01:15:54,968 Não tenha medo, é natural. Você não tem nada a temer. 744 01:15:57,637 --> 01:15:59,389 Não há muito tempo. 745 01:16:00,932 --> 01:16:02,225 Você precisa salvar alguma coisa. 746 01:16:02,851 --> 01:16:04,227 Salve algo da Terra. 747 01:16:04,436 --> 01:16:07,480 Não podemos perder tudo. Você tem que salvar uma coisa, por favor! 748 01:16:08,064 --> 01:16:09,149 O quê? 749 01:16:09,274 --> 01:16:10,483 Algo da nossa cultura. 750 01:16:11,025 --> 01:16:13,445 Tudo bem? Não pode ser como se a humanidade nunca existiu. 751 01:16:13,987 --> 01:16:15,113 Por favor. 752 01:16:19,325 --> 01:16:20,452 Por favor. 753 01:17:16,925 --> 01:17:19,677 Obrigado. 754 01:18:13,523 --> 01:18:15,108 Está feito. 755 01:18:36,296 --> 01:18:37,797 VINDARTENI O que fazemos com isso? 756 01:18:39,090 --> 01:18:43,177 Deixe aqui para quem passa. 757 01:18:44,429 --> 01:18:46,180 Para que eles possam ouvir. 758 01:18:46,230 --> 01:18:50,780 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0